Deutsch

An einem sonnigen eisigen Samstagvormittag  im Januar gab der dänische Zauberkünstler Joachim Solberg einen Workshop in seinem Haus in Virum bei Kopenhagen mit Schwerpunkt Kartenzauberei. Teilnehmer aus Dänemark, Norwegen und Schweden waren anwesend, unter anderem ich. Es gab zuerst Kaffee und Wasser für alle, der Kamin loderte und dann legte Joachim los mit den vielen Varianten von „Out of this world“. Er gab Tipps für Anfänger, Fortgeschrittene und Profis kombiniert mit Gags und Oneliner.  Mit viel Enthusiasmus und Motivation setzte er fort mit Techniken von Lennart Green, false shuffle samt diversen Forciermethoden. Paarweise konnten wir dann die Techniken einander zeigen und verbessern. Obwohl  oder eben weil ich selber hauptberuflich Zauberkünstler bin, schätze ich Joachims wunderbare Art Zauberei zu vermitteln und das seit 30 Jahren.

Dansk

På en solrig lørdag iskold formiddag i januar gav den danske tryllekunstner Joachim Solberg en workshop i sit hjem i Virum ved København med fokus på kort magi. Deltagere fra Danmark, Norge og Sverige var til stede, jeg blandt andet.  Først var der kaffe og vand til alle, kaminen blussede for fuld fart , og derefter lagde Joachim løs  med de mange varianter af “Out of this world “. Han gav tips til begyndere, viderekomne og professionelle kombineret med vittigheder og oneliner. Med stor entusiasme og motivation fortsatte han med teknikker fra Lennart Green, false shuffle, samt forskellige Forciermethoder. Parvis kunne vi så vise hinanden de indlærte teknikker og forbedre præsentationen. Selvom eller netop fordi jeg lever af mit trylleri, værdsætter jeg  Joachims vidunderlige måde at videregive hans erfaringer som tryllekunstner, og det de sidste 30 år jeg har kendt ham.