Zauberkuenstler Portal

Archiv für Januar 2013

Zauber Workshop mit Joachim Solberg / Trylle workshop med Joachim Solberg

Deutsch

An einem sonnigen eisigen Samstagvormittag  im Januar gab der dänische Zauberkünstler Joachim Solberg einen Workshop in seinem Haus in Virum bei Kopenhagen mit Schwerpunkt Kartenzauberei. Teilnehmer aus Dänemark, Norwegen und Schweden waren anwesend, unter anderem ich. Es gab zuerst Kaffee und Wasser für alle, der Kamin loderte und dann legte Joachim los mit den vielen Varianten von „Out of this world“. Er gab Tipps für Anfänger, Fortgeschrittene und Profis kombiniert mit Gags und Oneliner.  Mit viel Enthusiasmus und Motivation setzte er fort mit Techniken von Lennart Green, false shuffle samt diversen Forciermethoden. Paarweise konnten wir dann die Techniken einander zeigen und verbessern. Obwohl  oder eben weil ich selber hauptberuflich Zauberkünstler bin, schätze ich Joachims wunderbare Art Zauberei zu vermitteln und das seit 30 Jahren.

Dansk

På en solrig lørdag iskold formiddag i januar gav den danske tryllekunstner Joachim Solberg en workshop i sit hjem i Virum ved København med fokus på kort magi. Deltagere fra Danmark, Norge og Sverige var til stede, jeg blandt andet.  Først var der kaffe og vand til alle, kaminen blussede for fuld fart , og derefter lagde Joachim løs  med de mange varianter af “Out of this world “. Han gav tips til begyndere, viderekomne og professionelle kombineret med vittigheder og oneliner. Med stor entusiasme og motivation fortsatte han med teknikker fra Lennart Green, false shuffle, samt forskellige Forciermethoder. Parvis kunne vi så vise hinanden de indlærte teknikker og forbedre præsentationen. Selvom eller netop fordi jeg lever af mit trylleri, værdsætter jeg  Joachims vidunderlige måde at videregive hans erfaringer som tryllekunstner, og det de sidste 30 år jeg har kendt ham.

Wonderful Copenhagen in Januar

 

Kopenhagen, eine Stadt zum verlieben. Mitte Januar diesen Jahres, haben wir eine günstige Privatunterkunft bekommen. Eine Wohnung im 4. Stock im Jagdvej 107 B, für nur 45,- Euro pro Tag, 75qm mit Balkon. Der
Stadtteil heißt Nørrebro, und ist multikulturell. Sehr gute Erfahrungen haben wir dort gemacht.  Es gibt viele Spielplätze und Kindergärten, wo es ganz normal ist die Kinderwägen bei minus Temperaturen rauszustellen, gute Abhärtung für die Kleinen. Nochmals zu unserer Wohnung. Ich fand es ganz witzig, dass man den Müllsack vor der Türe in ein Loch steckt, wie eine Rutsche fällt er dann ganz nach unten. Die Dusche ist ebenerdig neben dem WC, das Wasser fließt direkt zum Abfluss, nur mit einem Wischer macht man den Rest weg. Unser kleines Paradies lag in der Nähe vom Assistent Friedhof. Viele Berühmtheiten liegen da, wie zum Beispiel Niels Bohr, Søren Kirkegaard und der unvergessliche Hans Christian Andersen. Der Friedhof hat eine märchenhafte Ausstrahlung – Ja was zauberhaftes. Ein Fahrradweg gibt es auch da. Die Kopenhagener sind gerne mit den Fahrrädern unterwegs. Die Lebensmittelgeschäfte haben auch abends auf. Da gibt es zum Beispiel Netto, Irma, Super Brugsen, Aldi etc. Die Bäckereien sind eine Attraktion für sich. Es gibt viele Brotsorten und natürlich süße Leckereien. Wir sind fast täglich die Nørrebrostraße in die Innenstadt gelaufen. Kongens Nytorv ist gerade im Umbau, Hotel D’Angleterre und Nyhavn mit seinem unaussprechlich schönen Charme. Amalienborg liegt direkt dahinter. Auf unserem Weg ( Nørrebro ) gibt es fünf Seen. Wir haben mitbekommen wie sie vom Eis bedeckt wurden. Es gibt viele Arten von Möwen und schöne Dohlen sind mir auch aufgefallen. Der Israels Platz war fantastisch zum Essen, wie eine große Markthalle. Es gab viele Stände mit Delikatessen. Fisch, Fleisch, Käse, Weinspezialitäten, Schokolade von Anthon Berg, um nur einige zu nennen. Die Dänen sind sehr hilfsbereit, freundlich und sprechen fast alle deutsch und englisch. Kopenhagen ist immer eine Reise wert. Durch den ständigen Wind wird die Stadt auch immer gut reingehalten. Auf Wiedersehen Kopenhagen, viele Grüße an die kleine Meerjungfrau.